Public-health officials haven’t trusted the public, and the public is starting to distrust them right back, I write at Bloomberg Opinion.