Several keen-eyed readers, having spotted the use of “gorillas” instead of “guerillas,” have asked about the Kurdish News Agency’s translation service. I don’t have a definitive answer, but it looks more and more as if they are using the National Zoo’s Voice Recognition software…