In Britain, it seems, an EU bureaucrat. A BBC poll backfires. Most satisfactorily.