From the Yale Daily News:

Rising seniors may choose to live in mixed-gender suites but not mixed-gender bedrooms, Miller and Holloway wrote, and no student will be forced to live in a mixed-gender suite. Miller and Holloway discouraged students in romantic relationships from rooming together in this configuration.

It will be interesting to see what Yale does when the first drunken hook-up between suitemates goes bad and ends in litigation.