“The Journalist and the Jihadi” profiles both Pearl and the fanatic who masterminded his murder. It airs tonight on HBO.