CBS has signed the creator of “S*** My Dad Says” to a television deal.