At Randolph-Macon, a dispute erupts over economics, donor intent, and a valuable art collection: Should the college sell its pricey paintings to beat back a looming financial crisis?