As a third Duke lacrosse player is indicted, Northwestern suspends its women’s soccer team “in response to photographs of a hazing incident that were posted on a Web site.”