Tim Lee explains why the Bay Area, with its population of 7 million, would be more populous and more prosperous if its cities and towns had free housing markets.