A point I have to concede, from a reader: “Um, Derb – if you want to get my

fighting spirits up, recite the St. Crispin’s Day Speech, remind me of

Thermopylae, pump up the warpipes – almost ANYTHING will do. But any call

to arms cited in French is bound to be counterproductive…”