The pronunciation I gave for “Kirkcudbrightshire” — “keer-coo-bree-shuh” –

was of course the English pronunciation. In Lallans it is

“keerrr-coo-bree-shyerrr.” Sorry about that.