CBS’s “60 Minutes” was applying its investigative talents to an expose of bias at an American news network: the four-month-old Fox News Channel.