I hear a distinct echo of the Book of Common Prayer in FDR’s pre-D-Day message. IMHO, our current lingo is more demotic, more American–and worse.