Are the Mexicans “skipping” across the border gay?