The Kobe line was meant as pure basketball, and only the immediate flood of e-mail alerted me to what others saw in it. It was “to the hole,” not “in the hole,” for Pete’s sake. I can barely manage a single entendre most of the time.