How does even a wire story on a movie become about Kerry’s Vietnam service?