This new Robert Alter book, Pen of Iron: American Prose and the King James Bible, sounds terrific. On the same theme, I very much enjoyed Wide as the Waters: The Story of the English Bible and the Revolution It Inspired.