A reader from Mexico writes in with this translation of, you know, those words:

“Monos rendicionistas come-queso”

I don’t know enough Spanish to comment, but “monos rendicionistas” does have a certain ring to it. I wonder how the phrase translates into German – one massive compound noun should be enough to do the trick.