David Cameron’s Tories took a “humiliating” third place finish in a seat they had hoped to win. But the Tory leaders keep insisting the party’s embrace of gay marriage had nothing to do with it.