Maybe it means something different in Arabic, but my quick glance at the dictionary suggests that Osama’s description of the sneak-attack on the Big Apple as “the Battle of New York” is just factually nuts. Battles require two sides fighting.