Movie geeks probably all know this, but I had no idea that Buddhists view “Groundhog Day” as “a sly allegory on the nature and complexity of their faith.”