He’s not available for 2008 (more’s the pity), but at the time of his marriage, Calvin Coolidge was working on a translation of Dante’s Divine Comedy. I don’t know if he ever finished it, though. Marriage has its distractions.