The U.S. Department of Transportation will push for a $16.375 million fine against Toyota, the largest allowable under U.S. law and the largest ever levied on an auto firm.