Jacob van der Hoeden’s Zoonoses (1964) fits the time frame. Thanks to helpful readers much better at finding books that I am.