Notes & Asides

■ Dear Bill,

Your anonymous well-wisher (NR, July 4) remarks that “Byron writes of the Assyrians and says that ‘their cohorts were gleaming in purple and gold.’ ” Would-be purists should not re-write (and de-pressurize) Byron, who said: