My fiancee and I are working our way through HBO’s great series The Wire, and one segment — starting at 8:20 in this YouTube clip — reminded me of a certain book.