The new Russian film Stalingrad returns to the scene of the pivotal World War II battle to tell a tale of survival, endurance, and hope amid the violence and horrors of war. Here’s a look.