German officials are investigating the ownership history of a massive art collection that may contain pieces stolen by the Nazis in the 1930s and 1940s. Here’s a look at the controversy, and some of the disputed works.