During a statement by Sen. Dick Durbin (D., Ill.), we have our second disruption by a protester.

Come on, folks, at this point all you’re doing is delaying lunch.

UPDATE: Durbin, referring to John Roberts’s judges-as-umpires analogy: “It’s a lot harder to see home plate from right field.”

Fine, but it’s not like it’s any easier to see it from left field. This man needs a metaphor coach.