Thousands of glass tubes discarded after Solyndra’s bankruptcy are now the central feature of an art installation in UC Berkeley’s botanical garden.